Houghton International, which makes metalworking fluids and other chemicals for industrial uses, is being put up for sale by its private equity owner AEA Investors LP and could bring in more than $1 billion, according to two sources familiar with the matter.